めんどくせぇことばかり 『それっ❢日本語で言えばいいのに』 カタカナ語研究会議
FC2ブログ

『それっ❢日本語で言えばいいのに』 カタカナ語研究会議

遺族、苦しみ続けた9年 熊本・3歳女児殺害 「心に導かれ」命の大切さ伝える
熊本日日新聞 3月4日
https://this.kiji.is/607754091709924449?c=92619697908483575

 「ひな祭りの日は、自分が許せなくなる。なぜ助けてやれなかったのかと、頭が狂いそうになる」-。2011年3月3日、桃の節句の夜、清水心[ここ]ちゃん(当時3歳)は、家族で出掛けた熊本市のスーパーで、大学生の男に命を奪われた。事件から9年。今春、小学校を卒業するはずだった。母親は天国の娘を思い、目を赤くした。事件発生時から取材してきた記者が、遺族の苦悩の日々を追った。
上の記事、とても悲しいです。遺体発見、容疑者逮捕のあと、報道は一斉に加熱して、子供を失った悲しみの中、家族は見世物にされている気分だったそうです。その報道陣が嘘のように姿を消します。東日本大震災の発生です。報道陣は、新たな“見世物”を見つけたと言うことでしょうか。


今日、紹介する『それっ❢日本語で言えばいいのに』 は、すでに2016年5月に紹介した本です。記事も、その時のものを加筆修正したものです。

「ええい、まったく、いい加減にホワイト」

冗談じゃないよね。どうなんだろうな~。やたらとカタカナ言葉を使いたがる奴。一般には知らない者も少なくないカタカナ言葉を使うことで、自分の価値が高まると信じて疑わない。そんなことでしか自分を差別化できない。目の前でわけの分からないカタカナ語を使われるということは、今まさにそいつは優越感で脳内射精するための対象として私を選んだということだ。ああ、ヘッドにカム。


「その件に関しては、お客さんと最終合意を出しておいてね」って言えばいいだろう。なぜ、「お客さんとフィックスしておいてね」って言わなければならないのか、私には分からない。

「警備のバイトは、人員確保しているか」を、なぜ、「警備のバイトは、アサインしているか」と言わなければならないのか、私にはまったく分からない。

みんなが分かる言葉で言えばいいだろう。


秀和システム  ¥ 1,382

カタカナ語を話している自分が大好き? カタカナ語を聞かされるとイラッとくる?
第1章  よく出てくるカタカナ語ベスト15
コミットメント
フィックス
タイト
ユーザー
ジャストアイデア
イノベーション
エビデンス
シェア
リソース
スペック
ペンディング
アジェンダ
シナジー
コンセンサス
タスク
第2章  ビジネス現場で使われるカタカナ語
アーリーアダプター
ウィンウィン
コンプライアンス
ハイラント
レギュレーション
アウトソース
オブザーバー
ジレンマ
バイラル
ミッション
アウトプット
オンデマンド
スキーム
ファクト
リマインド
アサイン
キャリア
セグメント
フィードバック
レコメンド
アセスメント
クリティカル
ダイバーシティ
プロパー
マネタイズ
アライアンス
コンバージョン
ニッチ
ベンダー
レジュメ
第3章  意識高い系パーソンのカタカナ語
エッジ
ネゴシエーション
フック
モチベーション
エモーショナル
バジェット
プライオリティ
リスペクト
ガジェット
バッファ
ブレスト
リテラシー
コンセプト
パラレル
ベンチャー
シュリンク
ビジネスモデル
マイルストーン
ソリューション
フェーズ
マター
第4章  今をときめくIT業界のカタカナ語
アナリスト
クラウド
ロジック
アンチテーゼ
サムネイル
アーカイブ
ステマ
イニシアチブ
ベネフィット
インライン
ユビキタス
キュレーション
リスクヘッジ
第5章  妙な軽さのメディア業界のカタカナ語
インスパイア
ディテール
ポートフォリオ
オファー
デフォルト
メソッド
キャパ
バイアス
メディア
コンテンツ
バズ
リスケ
スピンオフ
フィジビリ
ローンチ
ターゲティング
ブラッシュアップ


ほーら、っね。ヘッドにカムでしょ。

それを分かってもらうために、スゲ~めんどくさかったんだけど、目次をみんな紹介した。監修者の《カタカナ語研究会議》という、こちらもなんとも怪しい集団にしか思えないけど、その人たちはこう言ってます。『カタカナ語には自己承認欲を満たしてくれる媚薬的な魅力がある』って。

私はいい歳だから、それなりにいろんな経験を経てここまでたどりつたわけだ。今考えてみれば、人にはなじみのない専門用語を多用して、自分を見失っていた時期もある。だから何となく分かるんだよな~。そういう言葉を使うイヤラシさが。・・・気持ち悪いったらありゃあしない。しかも、こりゃ日本語でさえない。

最近、公務員だとか、NHKが、本来、固い職業のように見えていた連中が、率先してカタカナ言葉なんだよね。まったく、寝耳にウォーターだよね。なんだって?アクティブラーニングだ。なんなんだよ、そりゃ。私の職場は高等学校だったんだけど、まずはしっかりした言葉を使えるようにする場所なんだけど、どんどんカタカナ言葉が入ってきた。

いい大学の教育に携わる先生方は、アメリカやヨーロッパの教育が好きでね。で、そういう教育を導入することが正しいことだと思い込んでる。それを持ち込まれた文科省も、新しいことをやるのがいいことって思っているから、それを導入することに予算をつける。高校の方でも、上に目がついているヒラメ先生たちが動き出す。


「どうしてカタカナになっちゃうんだよ」って思ってると、今度は打って変わって“学び”だの、“気づき”だの、そっちはそっちで一般人にはとても恥ずかしくて使えないような言葉を使うんだ。ゾーっとする。

そう、彼らは、一般人には及びもつかない“高み”に立っているか、・・・もちろん意識だけよ、・・・それとも“恥知らず”かのどっちかで、おそらく両方なんだな。

ったく、バカもホリデーホリデーに言えってところだ。気持ち的には仏のフェイスもスリータイムズって言って、気合をインしたいところだけど、なに言ったってホースのイヤーに念仏だし、のれんにアームプッシュだからね。所詮は負けドッグの遠吠えなわけよ。

以上、今日のお相手は、ルー大柴でした。
先日、白川英樹先生の本から、江戸時代、明治時代の翻訳が、日本の学問を支えてきたという話を紹介した。

今の日本の傾向は、逆だ。日本語で言えることを、一部の人しか分からない言葉で表現しようとする。これはあまりにも愚かしいことじゃないだろうか。そちらの方が一般化したら、日本人のすべてが、世界の最高の学問に、日本語で挑戦することができるって言う状況がダメになってしまう。

先人たちの血ににじむような努力を、水の泡にすることになるんじゃないかな。・・・心配だな。

関連記事

テーマ : 読んだ本
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

ありがとうございました



「《めんどくせぇことばかり》は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。」
よくお越し下さいました

イーグルス16

Author:イーグルス16

息も絶え絶えです、ぜひ応援してください


現代とはなぜこんなにも棲みにくいのか。
前近代から近現代へと変貌し続ける世相の本質をつかみ生き方の支柱を示す。
カウンター
カテゴリ
こんな本、あんな本


この本、今でも売れてるんですね。何時頃読んだんだろう。記憶も定かじゃないけど・・・。この男の子が嫌いでね。涙が出た。白血病で入院してた女子高生にこの本を送ったことがある。感想、聞かせてもらってないな。



中学1年で読んだと思うんだけどな。アレクサンダーの伝記。夏休みの読書感想文で郡市の大賞を取ったんだ。「アレクサンダーによって異なる国や民族が一つの領域にまとめられたように、いつかこの世界も・・・」・・・なんてことを書いた。なんだか、アメリカがやろうとしてるよね。・・・当時はそれがいい事のように思ってた。



高校で山岳部に入ったんだよね。もとが山ん中だからさ。そんでもって山岳部っていうのもどうかと思ったんだけど。この本を読んじゃったもんでね。入部したての1年の夏休み、北鎌尾根から槍に登った。・・・記憶に誤り。取り付いただけだった。



今みたいに女の裸が氾濫している時代じゃなかったわけですよ。私の中学生時代っていうのは・・・。そんな時代なのに、中学校の図書館に置いてあったんですからね。この表紙の本が・・・。手にした理由はもちろんこの表紙の女。・・・もちろんそんなことは誰にも言えない。ただ、以前から無類の本好きであったことは功を奏した。それに加えて、私は以前からのSFファンということになった。この本を不自然なく手にするために・・・。
やられた本








































































リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新記事